Gran Premio Internazionale del Doppiaggio: I vincitori 2011

Si è tenuta ieri, 1° novembre 2011, dall'Auditorium Parco della Musica di Roma, nell'amibito del Roma Cinema Fest, la 5a edizione del Gran Premio del Doppiaggio. Madrina e padrino della kermesse, come di consueto, Francesca Draghetti e Pino Insegno, conduttori della serata di premiazione che celebra i migliori attori doppiatori, direttori di doppiaggio e tecnici dell'anno votati da un'apposita giuria per gli artisti e una tecnica per il miglior mixage. E ora spazio alle nomination e ai vincitori!

MIGLIOR FILM
Biutiful
I Ragazzi Stanno Bene
Il Discorso del Re
Il Segreto dei suoi Occhi
In un Mondo Migliore
Incontrerai l’uomo dei tuoi Sogni
Precious
The Fighter
The Social Network
Un Gelido Inverno
VINCITORE: IL DISCORSO DEL RE

MIGLIOR DOPPIATORE PROTAGONISTA
Luca Biagini - nel ruolo di Re Giorgio VI/Bertie in Il Discorso del Re
Massimiliano Manfredi- nel ruolo di Aron Ralston in 127 Ore
Roberto Pedicini – nel ruolo di Uxbal in Biutiful
Dario Penne - nel ruolo di Alfie in Incontrerai l’Uomo dei tuoi Sogni
Davide Perino - nel ruolo Jesse Eisenberg in The Social Network
VINCITORE: DAVIDE PERINO


MIGLIOR DOPPIATRICE PROTAGONISTA
Alessia Amendola - nel ruolo di Claireece ”Precious” Jones in Precious
Chiara Colizzi - nel ruolo di Becca Corbett in Rabbit Hole
Federica De Bortoli - nel ruolo di Nina Sayers in Il Cigno Nero
Vittoria Febbi - nel ruolo di Mija in Poetry
Ludovica Modugno - nel ruolo di Nic in I Ragazzi Stanno Bene
VINCITRICE: FEDERICA DE BORTOLI



MIGLIOR DOPPIATORE NON PROTAGONISTA
Bruno Alessandro - nel ruolo di Luc in Uomini di Dio
Lorenzo De Angelis - nel ruolo di Eduardo Saverin in The Social Network
Adriano Giannini - nel ruolo di Dicky Eklund in The Fighter
Francesco Vairano - nel ruolo di Lionel Logue in Il Discorso del Re
Gaetano Varcasia - nel ruolo di Teardrop in Un gelido inverno
VINCITORE: BRUNO ALESSANDRO


MIGLIOR DOPPIATRICE NON PROTAGONISTA
Franca D’Amato – nel ruolo di Jules in I ragazzi stanno bene
Domitilla D’Amico – nel ruolo di Lily in Il Cigno Nero
Irene Di Valmo – nel ruolo di Marambra in Biutiful
Roberta Greganti – nel ruolo di Hind Al-Husseini in Miral
Laura Romano – nel ruolo di Regina Elisabetta in Il Discorso del Re
VINCITRICE: DOMITILLA D’AMICO


MIGLIOR ADATTAMENTO
Elettra Caporello – Incontrerai l’Uomo dei tuoi Sogni
Lorenzo Macrì- Miral
Marco Mete – I Ragazzi Stanno Bene
Valerio Piccolo – The Social Network
Francesco Vairano – Il Discorso del Re
VINCITORE: FRANCESCO VAIRANO


MIGLIOR DIREZIONE DI DOPPIAGGIO
Rodolfo Bianchi – Precious
Carlo Cosolo – Biutiful
Marco Mete – I Ragazzi Stanno Bene
Alessandro Rossi – The Social Network
Maura Vespini – Incontrerai l’Uomo dei tuoi Sogni
VINCITORE: MARCO METE


MIGLIOR FILM D’ANIMAZIONE
Gnomeo & Giulietta
L’Orso Yoghi
Rapunzel
Rango
Rio
VINCITORE: RAPUNZEL


MIGLIOR SERIE TV
24
CSI
I Tudors
Modern Family
The Pacific
VINCITORE: CSI

MIGLIOR MIXAGE
Alessandro Checcacci - Inception
Marco Coppolecchia – Il Discorso del Re
Franco Coratella– In Un Mondo Migliore
Emanuele Leolini – Il Cigno Nero
Claudio Toselli – The Fighter
VINCITORE: MARCO COPPOLECCHIA


PREMIO DEL PUBBLICO "ANDREA QUARTANA"
VINCITORE: GAETANO VARCASIA


MIGLIOR ASSISTENTE DELL’ANNO
VINCITRICE: ROBERTA SCHIAVON


MIGLIOR FONICO DELL’ANNO
VINCITORE: ENZO MANDARA


Fonti: www.premiodeldoppiaggio.com e Il mondo dei doppiatori" di Antonio Genna