Il film arriva nelle nostre sale distribuito da Sony Pictures Releasing Italia, dopo una positiva accoglienza al recente Festival del Cinema di Roma, dove è stata criticata la scelta di proiettarlo doppiato in italiano (!).
Regia di David Fincher (Se7en). Nel cast di giovani attori troviamo oltre al protagonista Jesse Eisenberg, anche Andrew Garfield (Leoni per Agnelli) e la popstar Justin Timberlake (Alpha Dog).
Dialoghi italiani: Valerio Piccolo. Direzione del doppiaggio: Alessandro Rossi per Sefit-CDC Group.
Sinossi: In una sera d'autunno del 2003, lo studente di Harvard Mark Zuckerberg, un genio dell'informatica, siede al suo computer e inizia con passione a lavorare ad una nuova idea. Passando con furore tra blog e linguaggi di programmazione, quello che prende vita nella sua stanza diventerà ben presto una rete sociale globale che rivoluzionerà la comunicazione. In soli sei anni e con 500 milioni di amici, Mark Zuckerberg è il più giovane miliardario della storia...ma per lui il successo porterà anche complicazioni sia personali, sia legali.
Voce italiana del protagonista è Davide Perino, attore fin da piccolissimo, a tre anni era già sul grande schermo in "Magic Moments" con Sergio Castellino, come doppiatore ha saputo valorizzare tanti giovani attori hollywoodiani come Shia LeBeouf (Transformers), Elijah Wood (indimenticabile Frodo nella trilogia de "Il Signore degli Anelli") e Michael Cera (Juno).
E ora "Tre domande a..."
1) Davide Perino, bravissimo attore doppiatore. Voce protagonista del film "The Social Network" di David Fincher, in cui doppi l'attore Jesse Eisenberg. Il personaggio è quello di Mark Zuckerberg, l'ormai celebre fondatore di Facebook.
Ti sei trovato a tuo agio in questo particolare ruolo?
DP: Trovato a mio agio dici? Ma come potevo trovarmi a mio agio con il ruolo di un vero genio di Harvard! Io che ho impiegato dieci anni per riuscire a diplomarmi! A parte gli scherzi, è un ruolo molto particolare, di un ragazzo che ha la mente che viaggia talmente veloce, che nemmeno le parole riescono a stargli dietro :).
L'attore Eisenberg l'ho doppiato altre volte, tra le ultime lavorazioni non vi perdete "Zombieland"! Lui è davvero molto bravo, riesce ad essere espressivo facendo molto poco... ed è ironico, cosa che a me piace molto ;-)
Insomma andate a vedere il film perché merita davvero, è affascinante conoscere i retroscena di questo colosso!
2) E tu, che rapporto hai con il mondo virtuale di Facebook e degli altri social network?
Il film è talmente affascinante e intrigante nello svelare la nascita di questo social network, che alla fine aveva preso anche me... nonostante poi alla fine dipinga il creatore non proprio come uno stinco di santo... ma non vi svelo la fine ;-)
3) Prima dei saluti, ti chiedo un commento su "Dubbing Questions. Domande e risposte sul doppiaggio italiano" e, se possibile, di anciparci alcuni dei tuoi prossimi impegni. Grazie!
DP: Il blog è davvero molto ben fatto, non prolisso e questo da la possibilità di leggere facilmente e soprattutto velocemente le interviste, i commenti, i pensieri, di chi ha fatto parte del cast vocale della versione italiana di tutte le più belle pellicole di ieri e di oggi ;-)
Il nostro è un lavoro molto particolare, lo ritengo ancora uno dei pochi lavori artigianali ancora esistenti che continua anche tramandandosi di padre in figlio etc etc, e abbiamo svariati esempi! :-) Io, per esempio, sono la quarta generazione nella mia famiglia. Ti faccio un sacco di auguri perché questo sito diventi un aiuto, un nodo di ritrovo per appassionati e colleghi, e un modo per farci comprendere meglio dato che lavoriamo sempre ...NELL'OMBRA!!!! bbbuuuuaahahahahahaaa!!!
Grazie a Davide Perino per la grande simpatia e disponibilità.
Foto di Davide Perino tratta dal sito www.calliopea.it del compianto Nicola F. Marcaccini.
A presto,
Fabio S.
SCRIVETE A: dqone@libero.it
