Romics Dd - Gran Gala del doppiaggio 2011: I vincitori

Si è conclusa con il Gran Gala del Doppiaggio l'edizione 2011 del Romics, l'ormai celebre festival del fumetto e dell'animazione nella Nuova Fiera di Roma.

I premi Romics Dd assegnati quest'anno dalla giuria composta da alcuni tra i più importanti direttori del doppiaggio, e consegnatti nel corso della serata condotta da Perla Liberatori con Stefano Brusa e Mirko Fabbreschi, sono stati i seguenti:

VOCE MASCHILE DELL’ANNO
Franco Mannella – Eric Stonestreet in “Modern Family”
VOCE FEMMINILE DELL’ANNO
Alessia Amendola – Ellen Page in “Inception”
ex-aequo con Ludovica Modugno – Cher in “Burlesque”
MIGLIOR DOPPIAGGIO DI UN FILM
Inception (CDC Sefit Group; dir. Marco Mete)
MIGLIOR DOPPIAGGIO DI UN TELEFILM
No ordinary family (Dubbing Brothers; dir. Stefano Mondini)
MIGLIOR DOPPIAGGIO DI UN FILM D’ANIMAZIONE
Megamind (CVD, dir. Massimiliano Manfredi)
MIGLIOR VOCE MASCHILE DI UN CARTONE ANIMATO
Nanni Baldini – Dottor Nefario in “Cattivissimo me”
MIGLIOR VOCE FEMMINILE DI UN CARTONE ANIMATO
Veronica Puccio – Sally Bollywood in “Sally Bollywood”

I premi del pubblico, conferiti attraverso la votazione online sul sito di Antonio Genna, "Il mondo dei doppiatori" e quello ufficiale del Romics, sono andati invece a...

VOCE MASCHILE DELL’ANNO
Davide Perino – Jesse Eisenberg in “The social network”
VOCE FEMMINILE DELL’ANNO
Irene Di Valmo – Maricel Álvarez in “Biutiful”
MIGLIOR DOPPIAGGIO DI UN FILM
Il discorso del re (Technicolor; dir. Francesco Vairano)
MIGLIOR DOPPIAGGIO DI UN TELEFILM
Fringe (CDC Sefit Group; dir. Tiziana Avarista)
MIGLIOR DOPPIAGGIO DI UN FILM D’ANIMAZIONE
Animals United (Studio Asci, dir. Massimiliano Alto)
MIGLIOR VOCE MASCHILE DI UN CARTONE ANIMATO
Davide Perino – Cleveland Brown Jr. in “The Cleveland Show”
MIGLIOR VOCE FEMMINILE DI UN CARTONE ANIMATO
Stella Musy – Roxanne Ritchie in “Megamind”
MIGLIOR DOPPIAGGIO DI UNA SERIE ANIMATA (premio assegnato soltanto dal pubblico)
Jewelpet (Logos, dir. Patrizio Prata)

Premi alla Carriera a Luigi La Monica e Melina Martello, 7° premio "Ferruccio Amendola" a Claudia Razzi e il premio istituito quest'anno per i giovani doppiatori dedicato ad Andrea Quartana (promessa del doppiaggio italiano scomparso lo scorso 19 luglio) è andato a Daniele Giuliani.

Fonte: Antonio Genna Blog

Fabio S.

Romics Dd - Gran Gala del doppiaggio

Nel Gran Gala del Doppiaggio che ha avuto luogo lo scorso sabato 2 ottobre 2010 alla Fiera in Roma, in occasione della X edizione del Romics (festival del fumetto e dell'animazione), grande spettacolo e una festa per il doppaiggio italiano.

Conduttori-mattatori della serata Stefano Brusa, Perla Liberatori e Mirko Fabbreschi, mentre i grandi vincitori sono...

Premio alla Carriera:

Vittoria Febbi e Sergio Graziani

Premio Ferruccio Amendola:

Claudia Catani  

Premi della Giuria

Miglior Voce Femminile:

Anna Cesareni (Gli abbracci spezzati)

Miglior Voce Maschile:

Renato Mori (Invictus)

Miglior doppiaggio di un film:

Shutter Island (Rodolfo Bianchi)

Miglior doppiaggio di un telefilm:

The Mentalist (Tiziana Avarista)

Miglior doppiaggio di un film d’animazione:

Planet 51  (Marco Mete)

Miglior Voce Femminile per un Cartone Animato:

Maria Letizia Scifoni (Planet 51)

Miglior Voce Maschile per un Cartone Animato:

Oreste Baldini (Piovono Polpette)

Premi del Pubblico

Miglior Voce Femminile:

Claudia Razzi (Alice in Wonderland)

Miglior Voce Maschile:

Fabio Boccanera (Alice in Wonderland)

Miglior doppiaggio di un film:

Sherlock Holmes (Marco Mete)

Miglior doppiaggio di un telefilm:

The Mentalist (Tiziana Avarista)

Miglior doppiaggio di un film d’animazione:

Toy Story 3 (Carlo Valli)

Miglior doppiaggio per una serie animata:

Geronimo Stilton (Patrizio Prata)

Miglior Voce Femminile per un Cartone Animato:

Ilaria Stagni (Toy Story 3)

Miglior Voce Maschile per un Cartone Animato:

Paolo De Santis (Lilo & Sitch - La serie) 

 

Fonte: Romics

A domani,

Fabio S.