Leggio d'oro 2012 - Premio Nazionale Doppiatori: i vincitori

Si è conclusa magnificamente con la cerimoria di premiazione dello scorso 28 luglio ad Alghero (SS) l'edizione 2012 del Leggio d'Oro 2012, il premio nazionale dedidato ai nostri attori doppiatori, prodotto da ENDAS e ideato da Vittorio Vatteroni.

La serata condotta da Moreno Morello e Giorgia Palmas, con la partecipazione del comico Baz (premiato come Voce del Cabaret), Simone Barbato di "Zelig" e le acrobazie di Vittorio Brumotti, inviato di Striscia (Voce contro gli sprechi) ha visto premiati: Alessandro Rossi per la Voce maschile dell'anno,, Marzia Ubaldi ha ritirato invece il premio per la Voce femminile dell'anno grazie al doppiaggio di Judi Dench in "Marigold Hotel", la cui edizione italiana è stata diretta da Claudio Sorrentino, al quale è andato il riconoscimento per la Miglior direzione.

I Premi per la Miglior interpretazione rispettivamente maschile e femminile sono stati assegnati a Simone Mori (voce italiana di Omar Sy nel film "Quasi amici") e Alessia Amendola (Ellen Page in "To Rome with Love" di Woody Allen).

I Premi alla carriera di quest'anno sono andati invece a Luciano De Ambrosis e Rita Savagnone,. mentre lo speciale "Alberto Sordi" è andato ad Enzo Iacchetti, Voce delle solidarietà per il disco benefico “Acqua di Natale” il cui ricavato è stato devoluto all’AMREF per la costruzione di una diga nel distretto di Bamba in Kenya. Per questo importante progetto Iacchetti riceverà, inoltre, la Medaglia di Bronzo del Senato della Repubblica. Premi speciali anche per Marco Mengoni, Voce rivelazione Cartoon con il film d'animazione "Lorax - Il guardiano della foresta" e a Jimmy Ghione di Striscia la notizia il premio Voce del'inchiesta.

Infine, Chiara Gioncardi è stata eletta grazie al concorso Vota la voce la migliore per la sezione Telefilm.

Le borse di studio dedicate a Renato Izzo sono state vinte dai giovani Marco Trebbiani, Claudio Ammendola e Rosanna Marcianò, ai quali vanno i meritati complimenti e migliori auguri per la loro futura carriera.

Per rivivere gli highlights della serata vi saluto con il servizio curato da Luca Galtieri per TGEvents.

 

Si ringrazia Arianna Tavarini, ufficio stampa del Leggio d'Oro.

Fabio S.

SCRIVETE A: dqone@libero.it

LEGGIO D'ORO 2011 - Premio nazionale doppiatori: I vincitori

Si è tenuta lo scorso sabato 30 luglio nella splendida cornice dell'Arena Dafne di Cefalù (PA) l'edizione 2011 del Leggio d'Oro, il prestigioso riconoscimento nazionale che celebra i nostri attori doppiatori. Il premio, giunto alla sua ottava edizione, promosso da Endas e ideato da Vittorio Vatteroni, ha visto la presenza sul palco di  Francesco Venditti (Premio Voce maschile dell'anno, Foto G.S. - cefalunews.net), Valentina Mari (Premio Voce femminile dell'anno e Premio della critica), Fabio Boccanera (Premio Miglior interpretazione maschile), Perla Liberatori (Premio Miglior interpretazione femminile) e Francesco Vairano (Premio Miglior direzione dell'anno).

Premio alla carriera ad Adalberto Maria Merli (grandissimo attore e voce italiana di Malcolm McDowell in "Arancia meccanica" e altri film, nonché di Robert Redford in "Leoni per agnelli"), Menzione speciale Cartoon a Mario Zucca, Premio Doppiaggio sezione Telefilm a Fabrizio Pucci e Premi speciali per le voci "particolari" a Simone Barbato di "Zelig" (Premio Voce del silenzio), Stefania Petyx di "Striscia la notizia" (Premio Voce del coraggio) e Peppino Mazzullo alias Topo Gigio (Voce dei ricordi).

E' stato assegnato, inoltre, il Leggio d'Oro "Alberto Sordi" alla coppia padre-figlio formata da Johnny Dorelli e Gianluca Guidi, per il loro straordinario e poliedrico talento.

Gianluca Guidi (ex-equo con Johnny Dorelli) premiato con il Leggio d'Oro 'Alberto Sordi' da Giorgio Ariani. Foto: G.S. (cefalunews.net)

La serata, condotta da Moreno Morello e Ramona Badescu, ha entusiasmato e divertito il pubblico (incluso il Presidente onorario del Premio, Lorenzo Beccati, storico autore di Striscia e voce del Gabibbo) con le incursioni di Manlio Dovì, Mingo De Pasquale, Mario Zucca e il "mimo" di Zelig Simone Barbato.

Degno di nota, il toccante ricordo di Renato Izzo, al quale è stata intitolata una borsa di studio dedicata a giovani doppiatori in collaborazione con "Italia Film" di Rossella Izzo. A beneficiarne sono stati Giorgia Brasini, Dario Borrelli e Francesco Trifilio che avranno la possibilità di vivere l’emozione unica della sala di doppiaggio.

Foto: G.S. (cefalunews.net)

L'appuntamento è per la prossima edizione che si terrà in Sardegna, a Porto Cervo nel luglio 2012.

Un particolare ringraziamento all'Endas e Arianna Tavarini per la fattiva collaborazione. Tutte le foto sono di G.S. (cefalunews.net).

Fabio S.

SCRIVETE A: dqone@libero.it

LEGGIO D'ORO 2010 - PREMIO NAZIONALE DOPPIATORI: I VINCITORI

Cala il sipario sull'edizione 2010 del Leggio d'Oro, il premio nazionale dedicato ai nostri attori doppiatori, presieduto da Lorenzo Beccati (storico autore televisivo di "Striscia la notizia") e giunto alla sua quindicesima edizione.

Prodotto e organizzato da Endas (Ente Nazionale Democratico di Azione Sociale), con la direzione artistica di Vittorio Vatteroni (attore e regista, nonché ideatore del prestigioso riconoscimento), l'evento si è concluso il "Gran Galà del doppiaggio", cerimonia di premiazione che ha avuto luogo lo scorso 31 luglio a Forte dei Marmi (Lucca), con la conduzione di Moreno Morello (da "Striscia la notizia"), al posto di Luca Ward, insieme a Mariolina Cannuli (storica presentatrice RAI).

A rendere più frizzante la serata, le incursioni della banda di "Striscia", con Dario Ballantini che ha ricevuto il premio "Le Mille Voci" e Cristiano Militello, premio alla "Voce dello Stadio".

Ecco la lunga lista di tutti i vincitori di questa edizione.

- Carlo Valli: Leggio d'Oro per la direzione del doppiaggio del film d'animazione Disney "Up";

- Pasquale Anselmo: Leggio d'Oro come miglior interprete maschile, voce storica di Nicolas Cage, per il film "The Hurt Locker" con il doppiaggio di Jeremy Renner;

- Domitilla D'Amico: Leggio d'Oro come miglior interprete femminile per il film "Avatar" con il doppiaggio di Zoe Saldana;

- Claudio Sorrentino: Leggio d'Oro alla carriera per i doppiaggi di Mel Gibson, John Travolta, Bruce Willis e Jeff Bridges; Sorrentino si è aggiudicato anche il premio speciale della critica espresso da una giuria giornalistica presieduta da Giuseppe Orlando di "Adnkronos".

- Mario Cordova: Leggio d'Oro voci dell'anno, voce storica di Richard Gere, quest'anno con i film "Hachiko" e "Amelia" per la categoria maschile; 

- Rossella Izzo, Leggio d'Oro voci dell'anno, voce di Meryl Streep con i film "Julie & Julia" ed "E' Complicato" e di Susan Sarandon in "Amabili resti".

L'attore Massimo Lopez è stato insignito, invece, del premio speciale dedicato alla memoria di Alberto Sordi, premiato dall'Endas nella prima edizione del 1995. A decretare il vincitore, i decani Giorgio Ariani ed Enzo Garinei.
 
Menzione speciale Cartoon per l'esilarante "Banda di Radio Deejay" composta da La Pina, Nicola Savino, Linus, Albertino e Platinette, voci non professioniste nel film di animazione "Planet 51".

Tra gli altri ricoscimenti: Premio voce alla cultura a Philippe Daverio per il programma televisivo culturale "Passepartout", Premio alla voce radiofonica, consegnato a Luisella Berrino di RMC, e a Duilio Giammaria (inviato RAI), Premio inchiesta giornalistica.

Il pubblico, infine, ha decretato votando attraverso il sito http://www.leggiodoro.it/, il vincitore della categoria telefilm votando per l'attore doppiatore Luigi La Monica, voce italiana di Joe Mantegna nel serial ”Criminal Minds”.

Si ringrazia Arianna Tavarini (Ufficio Stampa) per la preziosa collaborazione. Foto di Luca Maggiani.

Alla prossima,
Fabio S.

SCRIVETE A: dqone@libero.it